Domingo (The Bridesmaid's Song) (tradução)

Original

Saturday Night Live Cast

Compositor: Não Disponível

Toca aí!

As damas de honra queriam uma comemoração
Então fizemos uma viagem, férias de despedida de solteira
Porque sabemos que ela precisa de um
Um descanso do Matthew
Brincadeira, Matt
Estamos felizes que ela tem você

Nós saímos, as bebidas estão passando, sim
Caras na pista de dança curtindo, sim
Nós dizemos: Não, obrigada, ela é comprometida, sim
Canta!

Agora ela tá com um cara gostoso, mas ele parece gay
Ouvi dizer que o nome dele é Domingo
Segundo local, talvez ele seja bi
Ainda dançando com o Domingo
Terceiro local, totalmente hétero, tocando totalmente o Domingo
Mal posso esperar para ser sua esposa
Ela está apontando para o Domingo

Então, uma pergunta rápida: Quem é Domingo?
Ah, só um cara aleatório que conhecemos, eu te contei sobre ele
Tenho certeza que você não contou

No banheiro, nós a levamos para fora
Ela diz: Não se preocupem, não vamos passar do limite
Pense no seu noivo
Ela diz: Bom lembrete
Me passa a aliança dela
Então não conseguimos mais encontrar ela

Você tirou a aliança? Isso é verdade?
Bem, eu só não queria perder ela na banheira de hidromassagem
Que banheira de hidromassagem?

Agora estamos de volta em casa, na banheira de hidromassagem
Ela está lá com o Domingo
Ela pede para sairmos, ficar num hotel
Ela tá na vibe com o Domingo

Você pediu para eles irem embora e ficarem em um hotel?
Shh, você tá perdendo

No Marriott, pesquisando o Domingo no Google
Só para ter certeza de que ele não é psicopata
Mas na verdade ele é um médico e aleatoriamente um modelo
E ele voluntaria com animais estranhos e doentes

O objetivo dessa música é só dizer que Kelsey me traiu o fim de semana todo?
Não, o objetivo é que é Espresso
Você nem tá ouvindo a letra
É só isso que tô ouvindo

No dia seguinte, ela disse: Nada aconteceu
Eles falaram a noite toda sobre você, Matthew
Então, no brunch, ela simplesmente começa a chorar
Perguntamos a ela: Por quê?
Ela diz: Eu tô tão cansada
Nós dizemos: Tire uma soneca
Ela diz: Não tô cansada desse jeito

Certo, preciso de respostas sobre você agora
E quem quer que seja esse tal Domingo
E não é à toa, mas o esquema de rima foi completamente pra água abaixo
Certo, olha, me desculpa, eu conheci alguém
Que eu me conectei
Mas o Domingo está no passado
Kelsey, estou aqui
Olha só, se for o Domingo eu vou ficar puto

Ei Matt, vim até aqui
Tive que explicar, direto do Domingo
Kelsey é uma amiga, ela é como minha irmã
Mas nós transamos sim

O quê? Por que vocês me contariam isso por música?
Espero que ainda possamos ser amigos