Forgot About Lorne (Pete Davidson Skit) (tradução)

Olá Pete, tudo bem?
Nada, eu só estou
só observando o Lorne...
Ele parece um pouco triste, certo?
Ah sim, definitivamente
Certo? Quero dizer, eu me pergunto o que está errado?
Bem, olha
eu não ia dizer nada, mas, uh, acho que ele está bem deprimido.
Porque ele secretamente sempre quis fazer um videoclipe com você
Sério? Sim
O-O que te faz dizer isso?
Eu encontrei esse script no lixo
Vídeo de Rap de Pete e Lorne
Escrito por Lorne
Sim
Estranho
Sabe de uma coisa? Esse cara literalmente fez tudo por mim
Então, vou retribuir fazendo esse vídeo de rap exatamente do jeito que ele escreveu
Sinceramente, isso é problema seu, cara.

Vocês me conhecem, ainda sou o mesmo Big L-O-R-N-E
Tenho uma mente afiada como uma navalha, rápida como um laser
Primeiro homem a usar jeans e blazer
Em 30 Rock, atrás da minha mesa
Comendo pipoca, folheando meu Rolodex
Provavelmente poderia chamar Joe Biden e quando falo de Paul
Não sei se é McCartney ou Simon
Todas as peças da Broadway, eu as vi
Recebeu a medalha presidencial da Liberdade
Quatro jornais na minha mesa
Bem cedo todos os dias e eu sempre os leio
Quando um cartão de sugestão tem um erro de digitação
Eu provavelmente irei ao Michael's, faça sua escolha
Eu disse Jackson, Tyson ou Lorne, 1976

Hoje em dia, todo mundo quer agir como se estivesse quebrando a forma
Mas toda vez que estou procurando online, parece
É só um monte de memes antigos
Todos esses filhos da puta se esqueceram do Lorne
Hoje em dia, todo mundo quer agir como se estivesse quebrando a forma
Mas toda vez que estou procurando online, parece
É só um monte de memes antigos
Todos esses filhos da puta se esqueceram do Lorne

O que você diz sobre uma grande comédia?
Ele mesmo vem fazendo isso há meio século
Quer falar sobre todas as pessoas malucas que ele fez?
Cada década tem nomes ridículos
Como David Space, Belushi, Wiig e Farley
Aykroyd, Gilda, Sandler e Carvey
Ferrell, Morgan, Will Forte, Norm MacDonald e Tina Fey
Ele deve ter visto muitas coisas, mas nunca denunciou
Ele é muito legal, ele é canadense, vadia
Em uma máquina de escrever, ele escreveu Três Amigos
Malabarismo de egos, bebê Petey, o pintinho-pintinho
Na capa do jornal diário Page Six
E um bando de pessoas muito mais legais
Como Kate McKinnon, Kyle Mooney
E não se esqueça do Baby Aidy

Hoje em dia, todo mundo quer agir como se estivesse quebrando a forma
Mas toda vez que estou procurando online, parece (Pete!)
É só um monte de memes antigos
Todos esses filhos da puta se esqueceram do Lorne (Pete!)

O que você está fazendo, cara?
Ah!
E aí, cara?
É outra paródia? É, tipo, outra homenagem ou algo assim?
Sim, sim
Este é como o terceiro
Sim. Eu simplesmente pararia
Espere, o quê—O quê?
Sim, todos eles são péssimos
Bem, você não—
Você não gosta dos—Os vídeos ou você simplesmente—Você não gosta de mim?
Por favor, pare
Eu—Tudo bem, eu vou
É muito ruim
Honestamente, nós fazemos isso porque te amamos muito, Marshall
Elas são como uma homenagem, sabe?
Pete. Hein? Não faça isso de novo, porra!
Entendi
Certo
Bem, Lorne
Você estragou tudo!

Forgot About Lorne (Pete Davidson Skit) (tradução)

Original

Saturday Night Live Cast